Tag Archives: newari

Nwaran for my nephew

Baby BJ was 11 days old last Friday so we had a ceremony held for him called Nwaran.

The ceremony is also known as Machabu Byakegu in Newari. It takes place on the  11th day from birth. This ceremony is performed to give a birth name to a child according to his/her lunar horoscope, this is usually not the name by which he/she will be known. This ceremony is normally small and celebrated amongst close family.

We are lucky to have a friend who is also a priest. He gave us a list of things that are required for the day and everything was ready when he arrived at my brother’s place at 8.30 am.

The main ceremony was conducted in the balcony of my brother’s apartment.  Before the priest arrived we had cleaned and mopped the place. So, when he arrived, he started making a Mandap on the balcony. Once it was ready he asked my brother to come and join him for the Puja.

He had all his books of mantras and it took more than an hour for the first phase of the Puja to finish. It involved lots of mantra reciting from the books and lots of different Pujas to God, with candles on the Mandap.

Then he asked my Sister in law and Baby BJ to join the Puja. He chanted more mantras from the book. Then he asked my SIL to perform Puja to the sun. Then he put tika on Baby BJ’s forehead and gave him a piece of paper which had details required to make his Jaata (lunar horoscope chart). It will be done by my parents in Nepal.

Then we took little BJ for Surya Darshan, i.e. to let the sunray fall on him as a blessing. He was also given a holy cloth with his birth name written on it.

Then he put Tika on my brother, SIL and then the rest of us. He also put Janai (holy string) around our wrists.

After that all of us put Tika on baby BJ as our blessings.  Little BJ got lots of gifts from all of us, mainly clothes and toys.

After the Puja was concluded we had our morning brunch.

Learn Nepal Bhasa / Newari – Chapter 10

English Nepal Basa
Water lah
Cooking pot Ka-sah-ri
Cup Ka-yah (-yo)
Fork Kaa-taa
Griddle Dwaah
Kitchen knife Ku-inn
Ladle Dha-wah
Pan Taa-kyaa
Pitcher Ghah
Plate De-maa
Spatula Cha-tann
Spoon Cham-chaa
Stove Bhu-tuu(-too)
Utensils Tha-la-ba-la
Beans Buu-bah (boo-)
Breakfast Kau-laa
Meat Laa
Minced meat Chunn-laa
Chicken meat Khaa-yaa laa
Curry Ka-waaph
Dinner Be-li (belly)
Egg Kheynn
Feast Bhway
Fish Nyaa (Kenya)
Fruits Si-saa-bu-saa
Lunch Jyah-naa
Relish a-chaar
Rice Jaa
Snack Tuch-chaa

Please click here for previous chapters.

Learn Nepal Bhasa / Newari – Chapter 9 – Things

English Nepal Basa
Bag Mhi-chaa
Basket Daa-laa
Bell Gaa (nasal)
Book Sa-phuu
Broom Tu-phi
Cap Ta-pu-li
Comb Ka-ki-chaa
Glasses Chas-maa
Key Taah-chaa
Paper Bhoo
Rope Khi-pah (-paw)
Soap Saa-buu
Stick Ka-thi
Straw mat Su-kuu (-coo)
Towel Ru-maal
Umbrella Ku-saa
Ash Nau
Betel leaf/nut Gwaah/gway
Branch Si-maa ka-chaa
Clay Chaa
Dream Mah-gas
Ghost Sik (seek)
Help Gwaa-haa-li
Idiot Gwaa-jyah
Love Ma-ti-naa
Money Dhya-baa
Sand Phi
Stone Lwa-haa
Thief Khuu
Wage Jayaa-laa
Wood Sii
Work jyaa

Please click here for previous chapters.

Learn Nepal Bhasa / Newari – Chapter 8 – Relations

 

English Nepal Basa
Father Baa
Mother Maa
Grandfather Baa-jyaa
Grandmother a-ji
Husband Bhaah-ta
Wife Ka-laah
Elder brother Daa-i
Elder sister Ta-taa
Younger brother Ki-jaa
Younger sister Ke-henn
Maternal uncle Paa-ju
Maternal aunt Ma-le
Relations Thah-thi-ti 

Please click here for previous chapters.

Learn Nepal Bhasa / Newari – Chapter 7

 

English Nepal Basa
What is that? Wa chuu khah?
What do you mean by ______? ___________dhaah-gu-chhu?
What is this called? Thaw-yaa-ta-chuu dhaai?
Can I use your phone? Phone chha-kah yaa-ye jiu laa?
What time is it? Gu-li-ba-je-ju-la?
What is this for? Thaw chuu yaa-ye-ta?
What is the matter? Chhu ju-la?
What are you doing? Chuu yaa-naa chwa-naa di-yaa?
Open the door. Khaa-paa chaa-ye-ki.
Close the window. Jhyaah tiu.
The door is locked. Khaa-paay yaa-lann gwa-yaa tah-gu du. (door locked)
Turn on the TV. TV chaa-ye-ki.
Who is there at the door? Ku-ne su wah-gu?
There is somebody to see you. Chhanta naa-pa-laah wa-la.
Did anybody phone me? Ji-tah su-naa-nann phone yaah laa?
The letter has not arrived. Chi-thi ma-thyann-ni.

Please click here for previous chapters.