Tag Archives: newari

Learn Nepal Bhasa / Newari – Chapter 18

Butcher Shop

English

Nepal Basa

Bone Kwaynn
Brains Nhya-pu
Fat Daah
Leaf tripe Sah-poo
Liver Syenn
Lung Soo
Skin Chhenguu
Tounge Me as in met
Tripe Khaah-gwah
Variety meats Taah-tuu
How much for a kilo of meat? Laa chha-guu kilo-yaa guli?
I want only lean meat. Na-lii ja-ka kaa-yeigu
Leave out the stringy meat. Puaa-thah ma-wa-ye-ka.
I don’t want any fat. Baah ta-yaa di-I ma-te.
Please chop up the meat for me. Laatyaa-naah bi-yaa di-saa.

Shoe shop

English

Nepal Basa

Canvas Kaa-pah
Leather Chhenguu
Shoelaces Phettaa
Let me see those shoes. Wa laa-kaa chha-kah swa-ye.
Here you are. Swa-yaa di-saa
They are too large. Tappaa ju-la
These should fit. Thwa thik ju-i maah.
They are too small. Chippaa ju-la.
I don’t like this style with heels. Gwaa-li du-gu ma-yah
Do you have children’s shoes. Mas-tay-gu la-kaa du laa?

Please click here for previous chapters.

Learn Nepal Bhasa / Newari – Chapter 17

Fruits and Vegetables

English

Nepal Basa

Anise So-bu-sah
Bitter ground Ka-kah-chaa
Cabbage Bandaa
Cowpea Bhu-ti
Fenugreek mi-chah
Gumbo (lady’s finger) Ram-tor-yaa
Hog plum Am-li
Lettuce Ji-saah
Mushroom Mhu-kaa-cha
Mustard greens Pach-chhai
Pepper grass Cha-suu
Potato aa-lu
Rape greens Tuu-kaa
Spinach Paa-law
Sweet potato Chaa-ku-hi
Tomato Gol-bhe-raa
Chilli Mal-taa
Coriander Dha-nyaa
Garlic La-bhaa
Ginger Paa-lu
Mint Na-wah-ghauaa
Shallot Chhah
Apple Syaa-u
Banana Ke-raa
Cucumber Tu-si
Lime Kaa-ga-ti
Melting pear Dhaa-paa-si
Orange San-tra-si
Pomegranate Dhaa-le
Raspberry i-si
How much are those onions? a-ma pyaaj-yaa gu-li?
Please give me a little discount. Bha-chaa paah ya-naa di-saa.
I will take a kilo. Chaa-guu kilo kaa-ye-gu.
I will pick. Jin lya-yaa kaa-ye.
Where is the radish from? Lain ga-na-yaa-gu khah?
Don’t you have pumpkins? Pha-sis ma-du laa?
Please take the money. Dhe-baa ka-yaa di-saa.
I don’t have smaller bills. Ji-ke chhah-chu ma-du.

Please click here for previous chapters.

Learn Nepal Bhasa / Newari – Chapter 16

 

English

Nepal Basa

How much does this cost? Thu-ki-ya gu-li?
Do you have………….? Tha-na……….…..du laa?
Do you have it in a different color? Me-gu rangay du laa?
Do you have it in a different size? Me-gu saa-i-jay du laa?
Where can I buy…………? ……….ga-na nyaa-ya-du?
I have to buy………… …………nyaa-ye-maa-ni.
The shop is closed. Pa-sah ma-chaah.
When does it open? Gu-li ba-je-chaa-li-i?
Corn Kah-ni
Cumin seed Jii
Flour Chuu-chuu
Lentils Kenn
Milk Du-ru
Oil Chi-kaa
Pepper Ma-lay
Rice Jaa-ki
Riceflakes Ba-jii
Salt Chi
Soybean Mu-syaa
Spices Ma-sa-laa
Tea Chyaa
Turmeric Ha-luu
Wheat Chhwa
blanket Phangaa
Clothes Laa(as in long)
Gloves Pan-jaa
Lock Taah
Mattress Laa-saa
Mirror Nhay-kaa
Needle Mu-lu
Pillow Ohunga
Quilt Si-lah
Saree Par-si
Scissors Kayy-chi
Shawl Gaa
Shoes Laa-kaa
Socks Mu-jaa
Thread Su-kaa
Trousers Su-ru-waa

Please click here for previous chapters.

Discovering Newari cuisine

I am sure all of you know by now that I am bit of a foodie and I love to try new recipes and anything unusual. I have tried many different cuisines and even snails, frogs, stingrays, rabbits, kangaroos, and camel too. But I have to admit, my native cuisine, Newari, is always close to my heart. Even though I love momo and think that it is the best food in the world, Newari food like bara, yomari, chatamari are still my all-time favourites. I still remember my grandma and my mum making them for us when we were little.

I didn’t know how to make most of these Newari foods when I first came to Australia but I have learned how to make some of them now. And I am determined to learn more in the future so I can make them for my friends and family.

We had heard that a new restaurant called “Bhanchha” had opened in Sydney a while ago advertising themselves as “The Nepalese Newari taste”. As there are hardly any places else for us to go and try authentic Newari food, we were meaning to go there for a while.

Finally, we managed to go there with some of our friends last week. I was a bit surprised with the casual look of restaurant as I had fine dining in my mind. As we walked into the restaurant, the front area was empty and no one was there to greet us. We kept walking until we reached the inner half of the restaurant. There the waiter showed us to our table and handed us the menu. The menu was just a normal one so I got the idea that they want to be casual dining and not fine dining.

Looking at the menu, I was transported to Kathmandu straight away. They were serving Haku chhoyal (grilled spiced meat), fokso (goat lungs) fry , Jibrao (goat tounge) fry, Nhyapu (goat brain) fry, Bhutan ( intestine, giblets etc.) fry, Tahakhala ( special jellied meat), Sanya khuna (special jellied meat with fish) as well as bara, chatamari, aaloo tama. I stopped on the first page as there were so many things I wanted to try.

After thinking about it, we ended up ordering momo (of course), Fokso fry, Jibrao fry, Nhyapu, Sanya khuna and Samay Baji set.

All food came to our table in reasonable time and they looked very appetizing. All of us agreed that the food tasted very authentic and were delicious. We had one non-Nepali in our table and he loved all the food too.

I just love their Nhyapu out of everything and we ended up ordering one more serve of it. I was really impressed because they all were typical Newari food and it is definitely a privilege to get that so easily in Sydney.

One thing I didn’t like was Sanya khuna as it was not as set as it was supposed to be. It was a bit runny instead of jelly. But the taste was still good, may be they just needed to make sure they serve it straight from the freeze to the table.

In Samay Baji set, I was happy to taste chhoyala, aaloo tama, achar, bodi and bhatmas. All the food was definitely good and it was a perfect place if you are trying to introduce Newari cusine to someone new.

We also tried Ranjana ko Cola, special type of drink where coke is mixed with spices to enhance the flavour. I was not a fan of it in Nepal and I didn’t find it very special but my husband told me that it did taste like what he used to drink during our school years in Nepal.

If you are in Sydney, I recommend this place to try Newari cusine. The price of food is very reasonable as we ordered lots of food and end up paying only $20/person so it is definitely value for money. Just remember it is not fine dining when you go there so you don’t get disappointed by the look of the place and their service.

The only disappointment was I wish they looked after the toilet a bit more. The ladies toilet I went to had no lock and it was not too clean.  Food wise the restaurant is really good and the place can be better if they improve the ambiance and service.

We are already planning to again soon and this time we are taking more of our Non Nepali friends so they can enjoy typical Newari food.

P.S: We believe that when an animal is killed for consumption, no part of the animal should go to waste and Newar people have mastered how to make each part delicious over the years. I am sure anyone who has ever tried Newari cuisine will agree with me.

P.S.S: Do not forget to nominate  your favorite blog .

Nominations open for NEPALIAUSTRALIAN’s Blog Award 2013

Learn Nepal Bhasa / Newari – Chapter 15

 

English

Nepal Basa

Appetizing Saa-i-khwaah wah-gu
Bitter Khaa-yu
First course Chha-sa-raa
Mouth watering Ii chu-ku chuku wangu
Piping hot Chu-inn chu-inn puu-gu
Second course Ni-sa-raa
Sour Paauu
Spicy Paa-lu
Sweet Chaa-kuu
Taste Sa-waah
Tasteless Nyaa-lu
Tasty Maa-ku
Very salty Chi-nwah
I do not eat meat. Ji laa ma-na-yaa.
I do not drink alcohol. Ji ay-laah-ma-twa-naa.
Is this liquor homemade? Thaw ay-laah chhee-ay da-ye-kaa tah-gu khak laa.
This yougurt was delicious. Dhau ta-sa-kaa saah.
It was a pleasure. Ta-sa-kaa nhyai-pu-se chwa-na.
Sahuji, please me a cup of tea. Shauji, chyaa chha-guu kap bi-yaa di-saa.
Not too much sugar please. Chi-ni ya-kwa ta-yaa di-I ma-te.
One cup without milk. Chha-guu kapay du-ru-ma-ta-ye-gu.
We will sit down here. Ji-pinn tha-na chwa-ne.
Do you have something to eat? Na-ye-gu chuu du laa?
Please give me a packet of biscuits too. Biskut chha-pu-ri naa bi-yaa si-saa.
How much do I owe you? Dhe-baa gu-li ju-la?
Here are the glasses. Gi-laas tha-na du.

Please click here for previous chapters.